Γ. Η φράση «Κατόπι, στην τελειωτέρα κοινωνία, κάποιος άλλος σαν εμένα βέβαια θα φανεί κι ελεύθερα θα κάμει» προέρχεται από το ποίημα «Στην τελειωτέρα κοινωνία» του Κωνσταντίνου Καβάφη, το οποίο γράφτηκε το 1908 και εκδόθηκε το 1911. Ο Καβάφης ήταν ανοιχτά ομοφυλόφιλος και η ποίησή του αντανακλά την εμπειρία του ως μέλους μιας κοινωνίας που τότε ήταν συντηρητική και καταπίεζε τις μη ετεροκανονικές σεξουαλικές ταυτότητες. Η φράση από το ποίημα εκφράζει μια ελπίδα για ένα μέλλον, μια «τελειωτέρα κοινωνία», όπου τα άτομα όπως ο ίδιος — που ζούσαν με καταπίεση και κοινωνικό στιγματισμό — θα μπορούσαν να ζουν ελεύθερα και χωρίς περιορισμούς. Η αισιοδοξία αυτή για την κοινωνική αλλαγή, σε συνδυασμό με την προσωπική εμπειρία του Καβάφη, τον καθιστά σημαντική φιγούρα στην ιστορία της ΛΟΑΤΚΙ+ λογοτεχνίας και στην ανάπτυξη της συζήτησης γύρω από την αποδοχή και την ελευθερία της ταυτότητας.